Bonjour,

en effet je me suis trompé je parlais d’un nom et non d’un déterminant, je m’en suis rendu compte que plus tard. Merci d’avoir levé mon doute quant à l’utilisation de celui-ci/celui-là, cela résout mon problème. Et je suis d’accord que modifier la syntaxe serait plus simple, tout du moins plus facile à comprendre, mais c’est quelque chose que je ne peux pas faire afin de garder une certaine symétrie dans ce projet.

Merci encore, bonne journée.