RE: un je-ne-sais-quoi (de) ?
Bonjour,
Peut-on écrire :
« le spectacle possédait un je-ne-sais-quoi magique »
« le spectacle possédait un je-ne-sais-quoi de magique »
« le spectacle possédait un je-ne-sais-quoi de magie » ?
Merci de vos éclairages.
Bonne et chaud journée. 🙂
Bonjour,
Un-je-ne-sais-quoi est suivi systématiquement d’un complément introduit par de ou d’.
Quant au choix entre magique et magie, il vous appartient mais personnellement je pense que magie appelle également un complément.
Par exemple : …un-je-ne-sais-quoi de magie, sans doute créée par l’ambiance lumineuse…
J’ai toujours vu « de magique », « de « frénétique », etc.
Erratum :
Un-je-ne-sais-quoi est un nom masculin invariable, qui ne nécessite pas forcément de complément et en tant que tel peut être utilisé selon vos trois propositions initiales,
Veuillez excuser ma réponse ci-dessus, trop rapide et basée sur des souvenirs imprécis.
