RE: Singulier ou pluriel

Bonjour,

Ecrit-on bien  les Irlande (et non les Irlandes)  ?

Merci pour votre confirmation

durillon Maître Demandé le 16 décembre 2020 dans Accords
3 Réponses

On a l’habitude d’écrire l’Irlande du Nord et la République d’Irlande.  Mais ce sont bien deux pays qui ont le même nom.
Voici une référence, le journal Le Monde qui écrit les deux Irlandes. 
La règle : les noms géographiques qui prennent la marque du pluriel :

– les noms désignant plusieurs pays, fleuves, etc. de même nom; (Les Guyanes. Les Amériques. Les Espagnes, etc.)
– les noms employés « génériquement » à la place d’un nom commun (antonomase). (De modernes Babylones.)

joelle Grand maître Répondu le 16 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.