RE: Sans problème ou sans problèmes ? / sans fenêtre ou sans fenêtres ?

Répondu

Bonjour à tous,

Pour améliorer mon orthographe, je m’entraine avec de nombreuses dictées et j’ai une question concernant celle du brevet de 2013, dans laquelle Laurent Gaudé accorde « problème » dans l’expression « sans problèmes » et où il parle de dortoirs « sans fenêtres » par contre, ces même grands dortoirs sont « sans aération ».

Pensez-vous qu’écrire « sans problème » et « sans fenêtre » serait considéré comme une faute dans ce contexte ?

Pourriez-vous me donner la règle qui justifie ou non l’accord d’un nom après la préposition sans. Pour ma part, j’avais compris que « sans » était systématiquement suivit d’un nom au singulier (compris comme un privatif), sauf lorsque le nom au singulier et au pluriel ont un sens un peu différent, comme dans l’expression: sans ressources ou sans économies. Qu’en est-il?

Merci d’avance 🙂

NeigeFlore Débutant Demandé le 18 septembre 2020 dans Accords
3 Réponses

NeigeFlore,  bien le bonsoir !

L’excellente Banque de dépannage linguistique (BDL) s’est efforcée de faire  le point sur le sujet. 

Sans économies et sans ressources : ces mots s’emploient au pluriel dans ces sens.  J’ai des économies. Elle a dû déclarer ses ressources.

Sans aération = sans l’aération.  Et non sans des bouches d’aération.

Sans problèmes : LG pense que les migrants auraient pu avoir plusieurs problèmes : médicaux, d’état cil, etc.

Sans fenêtre : un dortoir n’a pas nécessairement plusieurs fenêtres (j’ai connu ça !).

Je suis sans oreilles.
Je suis sans chapeau.
Je suis sans ressources : je ne vais pas pouvoir manger.
Je suis sans bras.
Etc.

Prince Grand maître Répondu le 18 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.