RE: Sans problème ou sans problèmes ? / sans fenêtre ou sans fenêtres ?
Bonjour à tous,
Pour améliorer mon orthographe, je m’entraine avec de nombreuses dictées et j’ai une question concernant celle du brevet de 2013, dans laquelle Laurent
Gaudé accorde « problème » dans l’expression « sans problèmes » et où il parle de dortoirs « sans fenêtres » par contre, ces même grands dortoirs sont « sans aération ».
Pensez-vous qu’écrire « sans problème » et « sans fenêtre » serait considéré comme une faute dans ce contexte ?
Pourriez-vous me donner la règle qui justifie ou non l’accord d’un nom après la préposition sans. Pour ma part, j’avais compris que « sans » était systématiquement suivit d’un nom au singulier (compris comme un privatif), sauf lorsque le nom au singulier et au pluriel ont un sens un peu différent, comme dans l’expression: sans ressources ou sans économies. Qu’en est-il?
Merci d’avance 🙂
NeigeFlore, bien le bonsoir !
L’excellente Banque de dépannage linguistique (BDL) s’est efforcée de faire le point sur le sujet.
Sans économies et sans ressources : ces mots s’emploient au pluriel dans ces sens. J’ai des économies. Elle a dû déclarer ses ressources.
Sans aération = sans l’aération. Et non sans des bouches d’aération.
Sans problèmes : LG pense que les migrants auraient pu avoir plusieurs problèmes : médicaux, d’état cil, etc.
Sans fenêtre : un dortoir n’a pas nécessairement plusieurs fenêtres (j’ai connu ça !).
Je suis sans oreilles.
Je suis sans chapeau.
Je suis sans ressources : je ne vais pas pouvoir manger.
Je suis sans bras.
Etc.
