RE: nom + nom qualifiant accord au pluriel

Bonjour,

Quand on utilise un nom pour qualifier un autre nom, exemple, un sentiment-éclair, pour signifier un sentiment fulgurant, doit-on accorder le deuxième nom qualifiant au premier, c’est à dire, des sentiments-éclair ou des sentiments-éclairs ?

Merci à vous et bonne journée.

rduke Érudit Demandé le 5 décembre 2021 dans Accords
2 Réponses

Eh bien c’est une question qui revient souvent.
Il faut s’appuyer sur le sens
Parfois on a le choix et parfois non.
L’Académie : Le nom apposé varie uniquement si on peut établir une relation d’équivalence entre celui-ci et le mot auquel il est apposé.
Exemples :
Des maisons modèles = des maisons qui sont des modèles
Des chaussures sport = des chaussures pour faire du sport
Des sentiments éclair = des sentiments qui sont comme l’éclair
Des sentiments éclairs = des sentiments qui sont des éclairs /comme des éclairs

Tara Grand maître Répondu le 5 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.