RE: ne pas avoir de reste faim/soif/envie…
Bonjour,
Je me suis surpris à répondre à ma femme : « je n’ai pas de reste faim »… tournure qu’on utilise dans ma famille…
Elle n’a pas compris (après 39 ans de vie commune ! 😀 )
Du coup, je me suis demandé ce qui pouvait justifier cette tournure de phrase.
« Je n’ai pas de reste envie d’y aller… je n’ai pas de reste soif… »
Merci de vos remarques.
3 Réponses
Oui, pardon… Quand on dit : « je n’ai pas de reste faim », c’est pour dire « je n’ai pas énormément faim »… tournure qu’on emploie en fait pour signifier qu’on n’a pas grand faim ».
C’est un peu la négation de : « j’ai de l’appétit de reste » => « je n’ai pas de reste appétit ».
Votre réponse
