RE: le visage/les visages de ses compagnes
Bonjour à tou·te·s,
J’hésite, j’hésite, malgré le post sur « leur visage – leurs visages » que je viens de consulter.
Il s’agit d’une personne qui a 2 compagnes et qui se retrouve seule en danger.
« Le visage de ses compagnes lui apparut à travers ses larmes »
ou
« Les visages de ses compagnes lui apparurent à travers ses larmes ».
Intuitivement, je penche pour la seconde… mais je ne suis pas contre votre avis éclairé, car après tout, chaque compagne n’a qu’un seul visage.
Merci.
Comme toujours dans le cas où plusieurs personnes « possèdent » chacune un exemplaire d’un « objet », les deux options sont possibles. Donc : le visage de ses compagnes ou les visages de ses compagnes au choix, si le singulier a votre préférence, eh bien optez pour lui ! 🙂
(Personnellement, je choisirais le singulier, il semble que l’usage aille dans ce même sens. Par exemple « voit les visages de ses parents » ne donne aucun résultat, contrairement à « voit le visage de ses parents« . Il est évident que pour conclure valablement, il ne faut pas se contenter d’un énoncé.)
