Bonjour,

« La liste d’émargement mise à jour »,
De la même façon qu’on ne dirait pas « le cheval sélectionné de trait. » Mais bien « le cheval de trait sélectionné. ». Pour une lecture plus fluide et pour faciliter la compréhension, il apparaît déconseillé de séparer le nom de son groupe prépositionnel complément du nom. (Il s’agit d’un groupe nominal expansé).

Bonne journée.

Fanny