RE: « Je me permets de » : politesse?

Bonjour, bonsoir,

Je vois beaucoup de mails commençant par « je me permets de vous contacter… », « je me permets de vous envoyer ce mail… », est-ce que l’utilisation du verbe se permettre est ici correcte ? Par correcte, j’entends surtout si c’est poli ou non (comme « je m’excuse »).

Selon moi, « je me permets de » (ici) sonne comme « je prends les devants et vous n’avez rien à dire » ou quelque chose du même genre, mais peut-être me trompé-je…

Respectueusement.

Absalon Amateur éclairé Demandé le 10 novembre 2020 dans Question de langue
2 Réponses

Bonsoir,

Merci pour votre réponse. Je me faisais donc de fausses idées sur son emploi.. C’est bon à savoir.
Quant au « respectueusement », que suggéreriez-vous à la place ?

Absalon Amateur éclairé Répondu le 12 novembre 2020

Les échanges que nous avons ici, tous, doivent être en effet empreints de politesse, mais sans choisir des propos trop cérémonieux. Je dirais par exemple : « merci de votre attention ». Par exemple.
On présente ses respects à des supérieurs, hiérarchiques, ou autres. Ce que nous ne sommes pas.

le 15 novembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.