RE: imparfait ou présent
Bonjour,
Dans la phrase « Vous avez reçu un équipement que vous possédiez déjà », est-il mieux de mettre le verbe posséder au présent ou de le laisser à l’imparfait (si l’on considère que l’objet possédé avant est toujours en notre possession après) ?
Bonsoir,
pour ma part écrire : « Vous avez reçu un équipement que vous possédez déjà. » est incorrect.
Vous pouvez écrire : » Vous avez reçu un équipement que vous possédez » , ce qui signifie que l’objet reçu est toujours en votre possession et que vous l’avez reçu (et non volé, ou acheté)
Pour faire simple, vous ne pouvez pas écrire quelque chose qui signifie « j’ai déjà ce que j’ai reçu hier », c’est un pur pléonasme temporel, déjà marquant l’antériorité de la possession par rapport à une réception qui aurait pu ne pas advenir.
Seul l’imparfait convient dans votre exemple.
