MALF, n’employez pas de pire en pire, condamné par  la généralité des spécialistes du français, y compris Grevisse qui n’est pas un puriste (le symbole ° signifie « qui n’appartient pas au français régulier »).

Le B.U. actuel : 
« De mal en pire, °de pire en pire sont généralement condamnés. Pourtant, plus d’un écrivain reprend ces expressions à son compte : Tout va de mal en pire (Nerval, Poés. compl., Fragm. de Faust). — Chaque année de pire en pire , jusqu’à la fin. L’an prochain, cette année-ci paraîtra un paradis (Montherl., Tragédie sans masque, p. 188). — Tous les quinze jours il présente un spectacle  nouveau, et c’est de pire en pire (Dutourd, Paradoxe du critique, p. 81). » 
N’imitez pas Dutourd ! Les écrivaient se permettent des fautes qui ne les empêchent pas de rester de grands  littérateurs. Ex. : Pagnol  : « … de  plus pire  en plus pire ». 

Employez:
 (aller ) de mal en pis ou de pis en pis, au pis aller (d’où la locution nominale un pis-aller ).Voyez aussi les suggestions de Tara.