RE: Formulation de la question

Répondu

Bonjour ,
Je bute un peu sur la formulation de la question suivante:
-à quoi vous rappelle un jour comme aujourd’hui ?
– que vous rappelle un jour comme aujourd’hui ?
Si les deux sont incorrectes alors que me proposez vous ?
Merci d’avance pour votre aide.

rianeseoul Érudit Demandé le 30 juillet 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Edwin a écrit : de quoi te souviens-tu un jour comme celui-ci ? (je l’appelle B)
Pourriez-vous m’expliquer, Chère Maman ?
hollandaise
La phrase est correcte mais n’a pas le sens de A  » que te rappelle un jour comme aujourd’hui ? »
La phrase A sous-entend que c’est la spécificité du jour (sa date, le temps qu’il fait, un événement particulier qui a lieu…) qui déclenche le souvenir : la réponse peut être : ce jour, parce qu’il pleut à verse, me rappelle notre première rencontre où on avait dû s’abriter sous un porche.
Pas la phrase B qui peut recevoir comme réponse : aujourd’hui, parce que tu t’en vas, je me souviens de tout ce que je te dois.

—–
 Qu’est-ce qu’un jour comme celui-ci vous rappelle?  : la phrase est correcte « qu’est-ce que » appartient davantage à l’oral
 Que te rappelles-tu un jour comme celui-ci? : elle est à rapprocher de la phrase B ci-dessus

Tara Grand maître Répondu le 31 juillet 2020

Merci Maman pour l’explication

Je vois maintenant la différence

Edwin

le 31 juillet 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.