RE: Formulation de la question
Bonjour ,
Je bute un peu sur la formulation de la question suivante:
-à quoi vous rappelle un jour comme aujourd’hui ?
– que vous rappelle un jour comme aujourd’hui ?
Si les deux sont incorrectes alors que me proposez vous ?
Merci d’avance pour votre aide.
Edwin a écrit : de quoi te souviens-tu un jour comme celui-ci ? (je l’appelle B)
Pourriez-vous m’expliquer, Chère Maman ?
La phrase est correcte mais n’a pas le sens de A » que te rappelle un jour comme aujourd’hui ? »
La phrase A sous-entend que c’est la spécificité du jour (sa date, le temps qu’il fait, un événement particulier qui a lieu…) qui déclenche le souvenir : la réponse peut être : ce jour, parce qu’il pleut à verse, me rappelle notre première rencontre où on avait dû s’abriter sous un porche.
Pas la phrase B qui peut recevoir comme réponse : aujourd’hui, parce que tu t’en vas, je me souviens de tout ce que je te dois.
—–
Qu’est-ce qu’un jour comme celui-ci vous rappelle? : la phrase est correcte « qu’est-ce que » appartient davantage à l’oral
Que te rappelles-tu un jour comme celui-ci? : elle est à rapprocher de la phrase B ci-dessus
Merci Maman pour l’explication
Je vois maintenant la différence
Edwin