RE: existant ou existants
Bonjour,
Je connais la différence entre adjectif verbal et participe présent, mais dans la phrase suivante, je cale, à cause de « pour nous » :
Comment penser la singularité des plantes si on ne part pas de modèles existant pour nous ?
Je ne sais pas…
Pour vérifier si le terme ne serait pas un adjectif verbal, je le remplace par un adjectif qualificatif :
Comment penser la singularité des plantes si on ne part pas de modèles sérieux/existants pour nous ?
Manifestement, une telle substitution est possible. Ce qui n’est pas le cas ici :
Ils ont donné des commentaires divergeant entre eux.
Mais ici oui : Leurs commentaires intelligents/divergents sont tous aussi intéressants.
Cependant dans le cas suivant, on ne peut pas trancher. Les deux sont possibles.
Divergents/divergeant/ , leurs commentaires nous laissent perplexes.
1. Est-ce que je veux dire : Leurs commentaires divergent et nous laissent perplexes
ou
2. Leurs commentaires divergents(/intelligents) nous laissent perplexes
?
La substitution par une relative n’est pas utile.
J’ai connu une personne intrigante = qui intriguait
J’ai connu une personne intriguant = qui intriguait
On peut ajouter un adverbe : « très » par exemple parce qu’il ne convient jamais à un verbe.
J’ai connu une personne très intrigante qui fut renvoyée : correct
°J’ai connu une personne très intriguant et qui fut renvoyée : incorrect
Remarque : le participe présent étant un verbe (et non un adjectif) on peut le coordonner ou le juxtaposer à un autre verbe (voir exemple 1)