RE: Elle a l’air coquet

Bonjour !
Pourquoi on peut pas dire « elle a l’air coquet » alors que d’habitude l’accord en genre se fait indifféremment (avec le sujet ou avec avoir l’air) si le sujet est une personne.
exemple:  elle a l’air étonné / elle a l’air étonnée. les deux phrases sont justes, mais selon le livre de grammaire Nathan l’accord est obligatoire avec le sujet (personne) quand le sens l’impose, et pour cela on a donné l’exemple de « elle a l’air coquette ». Mes excuses je ne peux pas vous montrer la page du livre.

EclairNoir Amateur éclairé Demandé le 10 août 2021 dans Accords
6 Réponses

A propos de personnes, on doit pouvoir  dire : « elle a l’air coquet ».

Le Bon usage actuel (Grevisse, Goosse) :
« Mais air peut signifier « mine, apparence » ; dans ce cas, l’adjectif s’accorde avec air , comme si l’on avait avoir un air.

Cela est fréquent à propos de personnes : La reine d’Espagne a l’air bon et bienveillant (StendhalCorresp., t. X, p. 311)— Elle avait l’air hardi et content d’elle-même (SandMare au d.xii )— Elle avait l’air très fâché (HugoChoses vues, p. 175). — Tous ont l’air triste (Flaub., Tentat., p. 108)— C’est drôle, comme les gens ont l’air content (R. RollandPierre et Luce, p. 50)— Laure n’avait pas du tout l’air vieux (VaudoyerLaure et Laurence, p. 89)— Comme ils avaient l’air triste ! (CamusJustes, p. 63.) — Elle a l’air vieux (Sartre, op. cit. , pp. 34 et 35). — Elle avait l’air affolé (ib. , p. 45). — On peut assimiler ce cas-ci à celui de personnes : Leurs statues [= de seigneurs de Moyen Âge] avaient l’air féroce (StendhalChron. ital., Vanina Vanini). »
Prince Grand maître Répondu le 10 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.