RE: Elle a l’air coquet
Bonjour !
Pourquoi on peut pas dire « elle a l’air coquet » alors que d’habitude l’accord en genre se fait indifféremment (avec le sujet ou avec avoir l’air) si le sujet est une personne.
exemple: elle a l’air étonné / elle a l’air étonnée. les deux phrases sont justes, mais selon le livre de grammaire Nathan l’accord est obligatoire avec le sujet (personne) quand le sens l’impose, et pour cela on a donné l’exemple de « elle a l’air coquette ». Mes excuses je ne peux pas vous montrer la page du livre.
6 Réponses
A propos de personnes, on doit pouvoir dire : « elle a l’air coquet ».
Le Bon usage actuel (Grevisse, Goosse) :
« Mais air peut signifier « mine, apparence » ; dans ce cas, l’adjectif s’accorde avec air , comme si l’on avait avoir un air.
Cela est fréquent à propos de personnes : La reine d’Espagne a l’air bon et bienveillant (, Corresp., t. X, p. 311). — Elle avait l’air hardi et content d’elle-même (, Mare au d., xii ). — Elle avait l’air très fâché (, Choses vues, p. 175). — Tous ont l’air triste (, Tentat., p. 108). — C’est drôle, comme les gens ont l’air content (, Pierre et Luce, p. 50). — Laure n’avait pas du tout l’air vieux (, Laure et Laurence, p. 89). — Comme ils avaient l’air triste ! (, Justes, p. 63.) — Elle a l’air vieux (, op. cit. , pp. 34 et 35). — Elle avait l’air affolé (ib. , p. 45). — On peut assimiler ce cas-ci à celui de personnes : Leurs statues [= de seigneurs de Moyen Âge] avaient l’air féroce (, Chron. ital., Vanina Vanini). »
Votre réponse
