RE: égal ou égale

trois plus trois (égal ou égale) six ?
Merci d ‘avance
Valérie

ValdesMontagnes Amateur éclairé Demandé le 16 octobre 2020 dans Question de langue
9 Réponses
Bonjour,

Question fort logique, Valérie !

C’est si vrai que,  dans la formulation de votre phrase, sont acceptés égale et égalent.

Si vous voulez une référence, voici, à mon sens, la meilleure : Le Bon usage actuel (Grevisse et Goosse) :

Dans l’expression d’une égalité dont le premier membre est une pluralité, si l’on écrit en toutes lettres le verbe égaler ou si l’on emploie faire ou donner , on peut laisser ces verbes au singulier ; l’accord est alors sylleptique et se fait avec nombre ou cela , qu’on a dans la pensée. Mais on peut aussi mettre le pluriel (surtout à faire ).

Ex. du sing. : Deux multiplié par cinq égale dix (Littré, art. égaler , 2°)— Quatre pris quatre fois donne seize (id. , art. fois , 3°)— Quatre plus quatre égale huit (Dict. gén., art. plus ) Six moins quatre égale deux (ib. , art. moins )— Vingt-sept moins dix égale dix-sept (Ikor, Semeur de vent, p. 15)— Quatre multiplié par vingt fait quatre-vingts (Ac. 1935, art. quatre-vingts )— De même : 18 soustrait de 54 laisse pour reste 36 (Dict. contemp., art. reste ).

Ex. du plur. : Trois plus trois égalent six (Dict. gén., art. égaler )— Quarante égalent , suivant les cas, dix, soixante, vingt (IkorCeinture de ciel, p. 194)— Deux fois deux font quatre (Ac. 1835-2000, art. fois )— Puis il compta : Dix-sept multiplié par deux font trente-quatre (BordeauxParis aller et retour, p. 95)— Cinq cents francs 1878 égalent au moins cent mille francs 1954 (MauroisOlympio, p. 539) Deux fois vingt-cinq égalent cinquante (MistlerRoute des étangs, p. 58) 1 + 1 + 4 égalent (Déon, Rendez-vous de Patmos, p. 318).

Il convient de savoir toutefois que le singulier est le plus fréquent. 

Prince Grand maître Répondu le 16 octobre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.