RE: égal ou égale
trois plus trois (égal ou égale) six ?
Merci d ‘avance
Valérie
Question fort logique, Valérie !
C’est si vrai que, dans la formulation de votre phrase, sont acceptés égale et égalent.
Si vous voulez une référence, voici, à mon sens, la meilleure : Le Bon usage actuel (Grevisse et Goosse) :
Dans l’expression d’une égalité dont le premier membre est une pluralité, si l’on écrit en toutes lettres le verbe égaler ou si l’on emploie faire ou donner , on peut laisser ces verbes au singulier ; l’accord est alors sylleptique et se fait avec nombre ou cela , qu’on a dans la pensée. Mais on peut aussi mettre le pluriel (surtout à faire ).
Ex. du plur. : Trois plus trois égalent six (Dict. gén., art. égaler ). — Quarante égalent , suivant les cas, dix, soixante, vingt (Ceinture de ciel, p. 194). , — Deux fois deux font quatre (Ac. 1835-2000, art. fois ). — Puis il compta : Dix-sept multiplié par deux font trente-quatre (Paris aller et retour, p. 95). , — Cinq cents francs 1878 égalent au moins cent mille francs 1954 (Olympio, p. 539). , — Deux fois vingt-cinq égalent cinquante (Route des étangs, p. 58). , — 1 + 1 + 4 égalent 6 (Rendez-vous de Patmos, p. 318). ,
Il convient de savoir toutefois que le singulier est le plus fréquent.