RE: Dont ou que dans relative

Bonjour,
Je vis un véritable dilemme : choisir la forme juste.

Laquelle de ces 2 phrases doit être utilisée dans un roman, par le narrateur ?

La phrase 1. me paraît juste mais trop pompeuse et l’autre, la 2., plus couramment utilisée mais fausse grammaticalement. Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance de vos réponses rapides !

Voici les 2 phrases :
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.

Cathy Débutant Demandé le 17 juin 2022 dans Général
8 Réponses

Je repasse sur ce sujet car j’ai eu un peu de mal à m’expliquer en quoi la première proposition me dérangeait.

Lorsque l’on écrit « C’est le livre dont elle sait… », le dont implique qu’elle va ensuite nous préciser ce qu’elle sait à propos de ce livre.

Hors la suite « …qu’elle doit l’écrire » nous précise quelque chose à propos d’elle.

Ceci écrit, je suis incapable de vous citer une règle précise qui me donnerait raison.

Si par hasard quelqu’un possédait la réponse exacte quant à la correction grammaticale de ces deux phrases, j’en prendrais connaissance avec plaisir.

 

 

Ouatitm Érudit Répondu le 17 juin 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.