RE: Dont ou que dans relative
Bonjour,
Je vis un véritable dilemme : choisir la forme juste.
Laquelle de ces 2 phrases doit être utilisée dans un roman, par le narrateur ?
La phrase 1. me paraît juste mais trop pompeuse et l’autre, la 2., plus couramment utilisée mais fausse grammaticalement. Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance de vos réponses rapides !
Voici les 2 phrases :
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.
Je repasse sur ce sujet car j’ai eu un peu de mal à m’expliquer en quoi la première proposition me dérangeait.
Lorsque l’on écrit « C’est le livre dont elle sait… », le dont implique qu’elle va ensuite nous préciser ce qu’elle sait à propos de ce livre.
Hors la suite « …qu’elle doit l’écrire » nous précise quelque chose à propos d’elle.
Ceci écrit, je suis incapable de vous citer une règle précise qui me donnerait raison.
Si par hasard quelqu’un possédait la réponse exacte quant à la correction grammaticale de ces deux phrases, j’en prendrais connaissance avec plaisir.