RE: Dont ou que dans relative

Bonjour,
Je vis un véritable dilemme : choisir la forme juste.

Laquelle de ces 2 phrases doit être utilisée dans un roman, par le narrateur ?

La phrase 1. me paraît juste mais trop pompeuse et l’autre, la 2., plus couramment utilisée mais fausse grammaticalement. Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance de vos réponses rapides !

Voici les 2 phrases :
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.

Cathy Érudit Demandé le 17 juin 2022 dans Général
8 Réponses

*2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.
Celle-ci est incorrecte

1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
Celle-ci est correcte
—-
Analyse
C’est le livre
Elle sait (au sujet) de ce livre qu’elle doit l’écrire
« dont » est un pronom relatif en tant que tel il a deux rôles :
– reprendre un nom (éviter sa répétition) et assumer la fonction qu’il aurait eu
– relier deux propositions
« dont » remplace toujours un nom complément introduit par de
C’est bien le cas ici : « de ce livre » (complément d’objet indirect introduit par « de » du verbe « savoir »)  s’efface et est remplacé par dont qui se positionne juste après et à côté du nom qui est son antécédent.

Il ne faut pas oublier le deuxième pronom |l’|, pronom personnel celui-ci et COD du verbe écrire

La phrase 2 emploie à tort le pronom relatif « que », toujours COD.

On évite souvent d’enchâsser deux propositions relatives par souci de clarté.
Cependant, cette phrase passe bien.

Tara Grand maître Répondu le 17 juin 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.