RE: Dont ou que dans relative
Bonjour,
Je vis un véritable dilemme : choisir la forme juste.
Laquelle de ces 2 phrases doit être utilisée dans un roman, par le narrateur ?
La phrase 1. me paraît juste mais trop pompeuse et l’autre, la 2., plus couramment utilisée mais fausse grammaticalement. Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance de vos réponses rapides !
Voici les 2 phrases :
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.
*2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.
Celle-ci est incorrecte
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
Celle-ci est correcte
—-
Analyse
C’est le livre
Elle sait (au sujet) de ce livre qu’elle doit l’écrire
« dont » est un pronom relatif en tant que tel il a deux rôles :
– reprendre un nom (éviter sa répétition) et assumer la fonction qu’il aurait eu
– relier deux propositions
« dont » remplace toujours un nom complément introduit par de
C’est bien le cas ici : « de ce livre » (complément d’objet indirect introduit par « de » du verbe « savoir ») s’efface et est remplacé par dont qui se positionne juste après et à côté du nom qui est son antécédent.
Il ne faut pas oublier le deuxième pronom |l’|, pronom personnel celui-ci et COD du verbe écrire
—
On évite souvent d’enchâsser deux propositions relatives par souci de clarté.
Cependant, cette phrase passe bien.