RE: Déictique
Bonjour,
Voilà un sujet qui m’intéresse depuis longtemps.
Ainsi, cela me semble toujours bizarre de lire, comme je viens de le faire dans Ann d’Angleterre, de Julia Deck :
« Des établissements complaisants m’adressent des lettres de refus. Je les dégaine à la prochaine sommation. ».
Je précise qu’il ne s’agit pas d’un dialogue. De mon côté, j’écrirais : « je les dégaine à la sommation suivante. » Cela vaut pour exprimer du temporel ou du spatial.
Est-il complètement correct de dire ou d’écrire : « elle lui expliqua qu’elle viendrait le prochain week-end. »
Merci de vos retours,
Karine Aubry
Prochain signifie « qui est proche », « qui est très près de se produire, qui doit avoir lieu bientôt ».
Dans le TLF : « [qualifie une période, un événement périodique] Qui est le premier de sa catégorie à arriver ou à se produire, sans être obligatoirement très proche dans le temps. L’année, la nuit, la semaine prochaine; le printemps prochain; un jour prochain; les prochains mois, les prochaines semaines.
Son emploi dans l’exemple que vous citez est parfaitement correct.
« Suivant » a un autre sens : » qui vient après quelque chose. » C’est donc bien « prochain » qui convient.
