RE: Conditionnel

Bonjour,

Une collègue me demande de corriger un e-mail mais je bloque sur une phrase.

Elle a écrit : En revanche, si vous ne pouviez pas vous déplacer, pourriez-vous nous faire parvenir un avis écrit ?

Ne serait-ce pas plutôt  » En revanche, si vous ne pouvEZ pas vous déplacer, pourriez-vous… » ?

Merci d’avance pour votre aide.

Cordialement,

Marine

Marine171086 Membre actif Demandé le 10 novembre 2020 dans Conjugaison
5 Réponses

Les deux temps sont possibles avec une nuance de sens.

En revanche, si vous ne pouvez pas vous déplacer, pourriez-vous nous faire parvenir un avis écrit ?

En revanche, si vous ne pouviez pas vous déplacer, pourriez-vous nous faire parvenir un avis écrit ?
L’imparfait ici n’a pas sa valeur de temps du passé mais de supposition. Son emploi exprime un degré de doute plus grand.

Tara Grand maître Répondu le 10 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.