RE: Conditionnel
Bonjour,
Une collègue me demande de corriger un e-mail mais je bloque sur une phrase.
Elle a écrit : En revanche, si vous ne pouviez pas vous déplacer, pourriez-vous nous faire parvenir un avis écrit ?
Ne serait-ce pas plutôt » En revanche, si vous ne pouvEZ pas vous déplacer, pourriez-vous… » ?
Merci d’avance pour votre aide.
Cordialement,
Marine
5 Réponses
Les deux temps sont possibles avec une nuance de sens.
En revanche, si vous ne pouvez pas vous déplacer, pourriez-vous nous faire parvenir un avis écrit ?
En revanche, si vous ne pouviez pas vous déplacer, pourriez-vous nous faire parvenir un avis écrit ?
L’imparfait ici n’a pas sa valeur de temps du passé mais de supposition. Son emploi exprime un degré de doute plus grand.
Votre réponse
