RE: Comment accorder une partie du corps ?
Bonjour !
Je suis confronté à un petit problème d’accord dans la phrase suivante : « La lumière rasante fait luire la sueur qui perle sur leurs tempes et dans leur cou : ils ont chaud. »
Faut-il mettre un S à « cou » ? « Ils » sont plusieurs donc on parle de plusieurs cous, mais chaque personne a un seul cou… J’espère être à peu près clair ! Merci beaucoup !
3 Réponses
Il faut réserver le singulier pour le cou parce que le pluriel n’apporte ici aucune information supplémentaire.
Dans certains cas, le pluriel peut être obligatoire : leurs cous présentaient des tatouages identiques.
Dans d’autres phrases, il apporterait même la confusion et il faut différencier : Ils tendent leurs mains de Ils tendent leur main.
C’est le sens qui décide.
Votre réponse
