Comment accorder une partie du corps ?
Bonjour !
Je suis confronté à un petit problème d’accord dans la phrase suivante : « La lumière rasante fait luire la sueur qui perle sur leurs tempes et dans leur cou : ils ont chaud. »
Faut-il mettre un S à « cou » ? « Ils » sont plusieurs donc on parle de plusieurs cous, mais chaque personne a un seul cou… J’espère être à peu près clair ! Merci beaucoup !
Il faut réserver le singulier pour le cou parce que le pluriel n’apporte ici aucune information supplémentaire.
Dans certains cas, le pluriel peut être obligatoire : leurs cous présentaient des tatouages identiques.
Dans d’autres phrases, il apporterait même la confusion et il faut différencier : Ils tendent leurs mains de Ils tendent leur main.
C’est le sens qui décide.
Il se gratte le nez donne-t-il Ils se grattent les nez au pluriel ?
D’une manière générale, lorsque le pluriel n’apporte pas d’information particulière ou le respect du sens (comme avec tempes), le singulier suffit. On peut toujours se poser des tas de questions mais c’est surtout de l’énergie et du temps perdus à chaque fois…
Il y a toutefois une petite différence entre :
« Ils se grattent les nez » et « Le soleil rougit leurs nez », non ?
Bonjour,
je privilégie dans votre exemple le pluriel, car s’il est évident que l’on a qu’un cou, l’action de la sueur porte sur plusieurs cous.
Pourquoi changer de préposition ?
« La lumière rasante fait luire la sueur qui perle sur leurs tempes et sur leurs cous : ils ont chaud. »
