RE: collaborateurs

Répondu

Bonjour,

« Ce sont des collaborateurs du groupe X ».
Une personne extérieure à une entreprise peut-elle employer le mot « collaborateur » pour désigner des personnes travaillant ensemble dans une même entreprise, ou ce mot est à employer uniquement par des personnes travaillant ensemble dans une même entreprise : eCe sont mes collaborateurs (= collègues) » ?

Merci,

grmber Grand maître Demandé le 15 août 2022 dans Général
4 Réponses

Bonsoir grmber.

Selon le Robert, un collaborateur est une « Personne qui collabore à une œuvre commune », de même que pour le CNRTL « Personne qui participe à l’élaboration d’une œuvre commune ».
Aussi je considérerai qu’une personne n’appartenant pas à un groupe X mais qui collabore avec celui-ci pour un  projet commun est un collaborateur des personnes de ce groupe pour le projet en question.
En revanche, je ne pense pas qu’on puisse parler de collègue : « Celui ou celle qui, à l’intérieur d’une institution publique ou privée, est revêtu de la même fonction ou de la même charge que d’autres » (CNRTL), puisqu’il n’appartient pas au même groupe.

PhL Grand maître Répondu le 15 août 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.