RE: collaborateurs
Bonjour,
« Ce sont des collaborateurs du groupe X ».
Une personne extérieure à une entreprise peut-elle employer le mot « collaborateur » pour désigner des personnes travaillant ensemble dans une même entreprise, ou ce mot est à employer uniquement par des personnes travaillant ensemble dans une même entreprise : eCe sont mes collaborateurs (= collègues) » ?
Merci,
Bonsoir grmber.
Selon le Robert, un collaborateur est une « Personne qui collabore à une œuvre commune », de même que pour le CNRTL « Personne qui participe à l’élaboration d’une œuvre commune ».
Aussi je considérerai qu’une personne n’appartenant pas à un groupe X mais qui collabore avec celui-ci pour un projet commun est un collaborateur des personnes de ce groupe pour le projet en question.
En revanche, je ne pense pas qu’on puisse parler de collègue : « Celui ou celle qui, à l’intérieur d’une institution publique ou privée, est revêtu de la même fonction ou de la même charge que d’autres » (CNRTL), puisqu’il n’appartient pas au même groupe.