A mon avis, l’oeuvre artistique ne dégage pas une …sensation : la sensation est éprouvée, ressentie (par une personne).
A cet égard, le verbe procurer (chez une personne) une sensation (de calme ou autre) convient très bien, en revanche (cf. Leopardi).==> Cette ouvre d’art procure une sensation de calme.

Je pense aussi au verbe produire : Cette oeuvre d’art produit une sensation de calme chez tous les  visiteurs du musée.

On peut penser aussi à fait naître, suscite, cause,  engendre.

Bonne soirée. 🙂