Bonjour

Je vous écris car j’ai du mal à comprendre la différence entre certaines phrases avec un but ou une cause. Je m’explique :

Je suis en retard car j’ai raté le train.(cause) Pas de souci.

MAIS

Je suis à Lyon pour apprendre le français (but exprimé)
ET Je suis à Lyon parce que je veux apprendre le français. (cause exprimée);
Cependant peut-on considérer que dans certains cas comme ici cause et but sont  sensiblement identiques ?  Je n’arrive pas bien à comprendre la nuance dans ces deux phrases. Merci de vos retours

Julien