RE: avoir (un) rapport à/avec
Bonjour,
L’expression « avoir un rapport avec » est-elle correcte dans la phrase suivante :
« Il me vient à l’esprit que son attitude a peut-être un rapport avec la scène de ce matin. »
Ou bien devrait-on plutôt dire : « est peut-être en rapport avec » ? Ou autre ?
Merci !
Bonjour,
L’expression en rapport avec signifie : qui correspond à, qui convient bien à.
Pierre a trouvé un emploi en rapport avec ses capacités et ses goûts.
Et puisque vous ajoutez : ou autre ? Je vous propose
« Il me vient à l’esprit que son attitude a peut-être trait à la scène de ce matin.»
Avoir trait à, avoir du rapport avec, faire allusion à.
Ce qui a trait à ce sujet , ce qui s’y rapporte.
Vous pouvez aussi écrire :
« Il me vient à l’esprit que son attitude a peut-être du rapport avec la scène de ce matin.»
