RE: Avant de pouvoir réaliser…

Répondu

Bonjour,

J’ai besoin de votre avis.

Puis-je simplifier la phrase :
« Avant qu’elle puisse réaliser ce qu’il faisait, il passa les bras autour de long cou… »

en :
« Avant qu’elle puisse réaliser, il passa les bras autour de long cou… »

En d’autres termes, faut-il un complément à « réaliser » ou l’idée se suffit-elle à elle-même ?

Merci.

Isil Érudit Demandé le 15 mars 2022 dans Question de langue
4 Réponses
Meilleure réponse

Je mettrais quand même un complément:

« Avant qu’elle puisse le réaliser, il passa les bras autour de long cou… »

qu’en pensez-vous?

hugodubois Érudit Répondu le 15 mars 2022

Oui. Il me semble que c’est la solution.
« Le » est ici un pronom antéposé à ce qu’il remplace. Ici : « il passa les bras autour de son cou ». Il n’y a donc aucune ambiguïté et la phrase est plus légère.

le 16 mars 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.