RE: Avant de pouvoir réaliser…
Bonjour,
J’ai besoin de votre avis.
Puis-je simplifier la phrase :
« Avant qu’elle puisse réaliser ce qu’il faisait, il passa les bras autour de long cou… »
en :
« Avant qu’elle puisse réaliser, il passa les bras autour de long cou… »
En d’autres termes, faut-il un complément à « réaliser » ou l’idée se suffit-elle à elle-même ?
Merci.
Je mettrais quand même un complément:
« Avant qu’elle puisse le réaliser, il passa les bras autour de long cou… »
qu’en pensez-vous?
Oui. Il me semble que c’est la solution.
« Le » est ici un pronom antéposé à ce qu’il remplace. Ici : « il passa les bras autour de son cou ». Il n’y a donc aucune ambiguïté et la phrase est plus légère.