RE: « Au lieu de » ou « au mieux de »
Bonjour à tous !
Ma sœur confond les expressions « au lieu de » et « au mieux ». Elle vous dirait volontiers qu’ « au mieux de faire des pâtes à la carbonara, on pourrait faire des pâtes à la bolognaise » parce que « la bolognaise c’est mieux que la carbonara » donc il lui paraît logique d’utiliser le mot « mieux » ‘^^
Pourriez-vous me donner une explication simple pour lui faire comprendre la différence entre ces deux expressions ? Merci d’avance ! 🙂
Bonjour,
tout à fait d’accord avec Jean Bordes et Prince. « Au lieu » signifie « à la place de » et suggère un choix entre deux possibilités alternative. En revanche je pense que l’on peut dire « au mieux il arrivera telle chose » pour signifier « dans le meilleurs des cas il arrivera… ». On peux aussi dire il a fait « au mieux » ou « pour le mieux » pour signifier qu’il a fait aussi bien qu’il pouvait compte tenu de la situation… On peut le dire, mais je ne suis pas sur qu’il soit très correct de l’écrire…
Tout cela est correct.