RE: accumulation ou gradation avec tout et accord du verbe
Bonjour, bonjour, les lumières !
Je bute sur l’accord du verbe dans la relative :
Il décida oublier toute recommandation, tout conseil, tout avertissement qui lui avait été donné.
L’idée d’accumulation me semble l’emporter sur la gradation, mais je n’en suis pas certain. Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance pour votre aide !
Je vous remercie toutes et tous de m’avoir libéré de tout doute !
Vos remarques sur la lourdeur de la construction sont justes et intéressantes. Malheureusement mon rôle se limite à la correction. Je ne suis pas autorisé à modifier la formulation choisie par l’auteur.
Vous ne pouvez pas écrire « toutes et tous » pour parler à trois personnes. Ça n’a aucun sens.
Donc, le gars de la phrase décide ne pas suivre tout conseil qui a été donné… C’est bien la base de la phrase, on est d’accord ? On ne sait pas si des conseils ont été donnés, on ne sait pas pourquoi « tout », mais on sait qu’il ne le (ou les ?) suit pas. Ça ne vous plaît pas, mais vous vous dites qu’après tout peut-être que ça veut dire quelque chose, qu’en fait on s’en fiche, et vous laissez passer.
Peut-être que les correcteurs actuels ne sont plus autorisés à corriger, peut-être que ce serait trop violent pour l’auteur. Je pense pour ma part que vous n’avez pas le droit de laisser publier une telle phrase.
