RE: correction
Bonjour,
Dirions « être anachronique de quelque chose » ?
Je trouve dans Le Manteau de Greta Garbo de Nelly Kaprièlian cette phrase :
« … il fait chaud, un temps de printemps anachronique des guirlandes lumineuses qui ornent les longs palmiers, et des comptines de Noël qui s’échappent… »
La formulation me surprend.
Merci de votre retour.
Karine
3 Réponses
Ce mot anachronique, malgré sa formation à partir de racines grecques, ne date que du XIXe siècle et s’emploie en effet rarement avec une préposition pour introduire une comparaison.
On peut éventuellement imaginer par rapport à mais de semble totalement inadéquat (en tout cas, je n’en ai pas trouvé d’emploi crédible).
Votre réponse
