RE: Puisse ou Puissent
Bonjour à tous,
Dans la même veine que ce qui a été posé ici (https://www.question-orthographe.fr/question/puissent-ou-puisse/), pour une épitaphe, doit-on écrire:
« Puissent leur âme reposer en paix, et leur souvenir être source de bénédictions »
ou
« Puisse leur âme reposer en paix, et leur souvenir être source de bénédictions »
J’ai comme l’impression qu’ici, le « Puissent » s’applique à « leur âme » + « leur souvenir », donc que le pluriel serait la forme correcte. Mais j’ai un doute…
Merci d’éclairer ma lanterne
Bonjour,
pour ma part , j’ai un gros doute quant à au double sujet.
La conjonction « et »reliant ici deux propositions avec deux verbes : « reposer » et « être ». il y a deux fois un souhait.
« Puisse leur âme reposer en paix, et puisse leur souvenir être source de bénédictions . »
Il est évident que la phrase initiale est intelligible, mais je laisserais ce subjonctif injonctif au singulier, son absence dans la seconde n’étant qu’une ellipse.
