RE: Bonjour, duquel ou desquels ?? merciiiii
L’ensemble des acteurs privés au premier rang desquels les agriculteurs eux-mêmes sont le génie agricole français
4 Réponses
> les agriculteurs eux-mêmes sont le génie agricole français des acteurs privés. Desquels = les acteurs privés .. cela ne pourrait donc être aussi « l’ensemble » ?? cette phrase est quand même alambiquée. je précise que ce n’est pas moi qui l’ai rédigée 😉
Votre réponse
Catbaloo
Bonjour,
cette phrase est difficilement compréhensible à partir de « les agriculteurs ». Quel est le sujet de « sont » ? à quoi se rapporte « eux-mêmes » ? Qui est le génie agricole français ? Les agriculteurs, l’ensemble des acteurs privés, les acteurs privés ? Tout cela n’est pas clair…
Cdlt
Ouatitm
Bonjour Catbaloo,
la formulation « au premier rang desquels » introduit le plus souvent une apposition, il n’est pas si difficile d’imaginer les deux « , ».
Du moins c’est ce que je comprends :
L’ensemble des acteurs privés, au premier rang desquels les agriculteurs eux-mêmes, sont le génie agricole français
Catbaloo
J’étais gênée par le verbe au pluriel, puisque, généralement, on accorde le verbe avec « ensemble », non avec son complément.
https://www.question-orthographe.fr/question/lensemble-des-accord-du-verbe/
La phrase en entier lève le problème puisqu’il y a plusieurs sujets (peut-être même trop !), et nous éclaire évidemment.