RE: Dans + nom de ville
Bonjour,
J’ai vu écrit cette phrase : » il y a beaucoup de parcs dans Paris ». Est-elle correcte ?
Je dirais plutôt « à Paris ».
En revanche, « il y a beaucoup de parcs dans cette ville » me semble correcte étant donné que « à cette ville » ne se dit pas.
Qu’en pensez-vous ?
Eh bien ajoutons matière à réflexion…
Je dirais : il y a des parcs à Paris mais il y a beaucoup de parcs dans Paris.
à Paris, on utilise beaucoup le vélo mais dans Paris on croise beaucoup de vélos
à Paris on ne se comporte pas comme cela mais dans Paris on peut voir des choses étranges
Il me semble bien que la préposition « à » renvoie à une représentation plus abstraite ou générale, et que « dans » évoque quelque chose de plus concret.
Un choix possible avec les noms propres de lieux (voir ce qu’en dit Souriceau).
Noter qu’on dit : au Maroc il a fait très chaud cet été. Mais nous sommes allés dans le Maroc de l’Atlas
Bonjour Tara,
Je suis assez d’accord avec cette matière à réflexion complémentaire.
Les notions « plus abstrait » / « plus concret » me semblent assez justes
Merci pour votre retour Tara