RE: Dans + nom de ville

Répondu

Bonjour,

J’ai vu écrit cette phrase :  » il y a beaucoup de parcs dans Paris ». Est-elle correcte ?
Je dirais plutôt « à Paris ».
En revanche,  « il y a beaucoup de parcs dans cette ville » me semble correcte étant donné que « à cette ville » ne se dit pas.
Qu’en pensez-vous ?

papangue29 Membre actif Demandé le 18 août 2022 dans Général
6 Réponses

Eh bien ajoutons matière à réflexion…
Je dirais : il y a des parcs à Paris  mais  il y a beaucoup de parcs dans Paris.
à Paris, on  utilise beaucoup le vélo
mais dans Paris on croise beaucoup de vélos
à Paris on ne se comporte pas comme cela
mais dans Paris on peut voir des choses étranges

Il me semble bien que la préposition « à » renvoie à une représentation plus abstraite ou générale, et que « dans »  évoque quelque chose de plus concret.
Un choix possible avec les noms propres de lieux (voir ce qu’en dit Souriceau).
Noter qu’on dit  : au Maroc il a fait très chaud cet été.
Mais nous sommes allés dans le Maroc de l’Atlas

Tara Grand maître Répondu le 19 août 2022

Bonjour Tara,
Je suis assez d’accord avec cette matière à réflexion complémentaire.
Les notions « plus abstrait  » / « plus concret » me semblent assez justes

Merci pour votre retour Tara

le 19 août 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.