Zapper

Bonjour,
Peut-on dire « zapper d’une chaîne à une autre » ? Ou ça sera un pléonasme ? Peut-on considérer « sauter d’une chaîne à une autre » comme synonyme de « zapper » ?

Tarek97 Érudit Demandé le 26 décembre 2017 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

zapper. En effet, le dictionnaire Larousse, précise qu’il s’agit de passer sans cesse d’une chaîne de télévision à l’autre, à l’aide d’une télécommande. Mais c’est familier ; on pourra dire ou écrire pour soigner son langage : « il passe constamment d’une chaîne à l’autre « 
Par extension, toujours selon Larousse, zapper signifie aussi : Changer d’idée, passer à autre chose : Quand on a abordé ce sujet, j’ai zappé !

Il se trouve qu’aujourd’hui, le verbe est couramment employé pour « oublier » ou « ne pas saisir »….c’est assez ridicule.

L’anglicisme ne me gêne pas concernant la télévision, même si au Québec, on utilise « pitonner » qui signifie taper sur un clavier….C’est la généralisation du terme pour autre chose, donc l’appauvrissement du vocabulaire.

joelle Grand maître Répondu le 26 décembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.