Je peux vous dire quelle différence était faite, en général, dans les administrations centrales de L’Etat lorsque j’y exerçais des fonctions.
Tenir informé = informer régulièrement (= à intervalles réguliers, uniformes) ou chaque fois qu’un fait marquant, important se produira. Tenez-moi informé des développements de cette affaire.
Différent d’informer = informer une fois. Je vous informerai de la conclusion de cette affaire.
L’administration écrit souvent : Je ne manquerai de vous tenir informé des suites de cette affaire. Et même : Je ne manquerai pas de vous tenir informé des suites qui pourront (auront pu) être données à cette affaire !
Dans pratique, j’avais constaté que les deux formules étaient employées indifféremment : par certains rédacteurs administratifs : « ça fait mieux » d’écrire : Je vous saurais gré de bien vouloir me tenir informé de l’état d’avancement actuel des travaux que d’écrire : Je vous […] m’informer […] !
Si vous ne savez pas comment formuler votre question, mettez un exemple (« je serais » ou « je serai »). Les questions, formulées comme « Accords » ou « Conjugaison », seront modifiées par un modérateur.
Estudiantin.
Ténu informé ?
Oubien ?
Prince (archive)
Bonjour Laurence,
Je peux vous dire quelle différence était faite, en général, dans les administrations centrales de L’Etat lorsque j’y exerçais des fonctions.
Tenir informé = informer régulièrement (= à intervalles réguliers, uniformes) ou chaque fois qu’un fait marquant, important se produira. Tenez-moi informé des développements de cette affaire.
Différent d’informer = informer une fois. Je vous informerai de la conclusion de cette affaire.
L’administration écrit souvent : Je ne manquerai de vous tenir informé des suites de cette affaire.
Et même : Je ne manquerai pas de vous tenir informé des suites qui pourront (auront pu) être données à cette affaire !
Dans pratique, j’avais constaté que les deux formules étaient employées indifféremment : par certains rédacteurs administratifs : « ça fait mieux » d’écrire : Je vous saurais gré de bien vouloir me tenir informé de l’état d’avancement actuel des travaux que d’écrire : Je vous […] m’informer […] !
Cordialement.
czardas
quel est le bon orthographe.
Quelle est la bonne orthographe ?