Vocabulaire
Bonjour.
Je dois employer le mot « overdose ». En utilisant le dictionnare, on préfèrera à cet anglicisme le mot Surdose. Mais, pourquoi le dictionnaire de l’Académie Française n’expose pas le mot Surdose? Lequel je dois employer? Merci.
Dict. de l’Académie française : Overdose :
« Prise en quantité excessive d’un stupéfiant ou d’une substance psychotrope qui provoque des troubles si graves qu’ils peuvent conduire à la mort.
Remarque
On préfèrera à cet anglicisme le mot Surdose. »
Il ne fait pas l’objet d’une entrée, mais il figure dans le dico. Tu peux donc l’employer , d’autant qu’il figure aussi dans d’autres dictionnaires ; par ex, le Grand Larousse 2015 illustré. Je mettrais « surdose » (français : sur dose) sauf si tu es obligé(e) d’employer « overdose ».
L’Académie a mis, en entrée, le mot le plus ancien.
Votre réponse
