Veuf ou veuve

On dit mes amours mortes, doit-on dire mes amours sont veufs ou mes amours sont veuves

borao Débutant Demandé le 21 novembre 2019 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Le mot était jadis féminin au singulier et au pluriel. Amours (et parfois « amour »)  au féminin est d’un usage littéraire, cependant on rencontre couramment même en poésie le masculin : Si Anouilh évoque « l’amour, la vraie, la grandeé, Baudelaire parle de ses « amours décomposés » et d’ « amours défunts ».

Si l’expression « les amours mortes » est resté dans nos mémoires, c’est par l’intermédiaire de chansons ou de poèmes célèbres..
Comme votre demande porte sur l’usage oral : « on dit… »  : l’usage courant emploi le mot au masculin, que ce soit au singulier comme au pluriel, sauf en cas de citations ou volonté d’archaïsme.

Tara Grand maître Répondu le 21 novembre 2019
Prince Grand maître Répondu le 21 novembre 2019

AMOUR / DÉLICE / ORGUE sont les trois seuls mots de la langue française qui sont de genre masculin au singulier, et peuvent changer de genre au pluriel.

Malgré tout, si tout le monde peut comprendre la signification de « mes amours mortes« , je ne vois pas vraiment ce que sont « des amours veuves« , et je ne suis pas sûre que tout le monde vous comprendra…

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 23 novembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.