Verbe quitter

Bonjour, est-ce que le verbe quitter est bien employé dans cette phrase?

-Vous devriez quitter votre fusil au portemanteau, lui suggéra l’aubergiste.

-Je ne peux pas, madame, il est chargé, lui répondit-il.

En vous remerciant.

EL1989 Débutant Demandé le 17 août 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Non. Vous employez ici « quitter » dans un sens qui vieilli avec le sens de laisser quelque chose.

Voici comment on emploie le verbe « quitter quelque chose actuellement :

—-
Le Robert : (Quitter qqch.)

[vieilli Abandonner, laisser.]

moderne Laisser (un lieu) en s’éloignant. ➙ sortir.
1 Quitter la table. —  par métaphore Quitter la terre, le monde, la vie : mourir.
2 (surtout négatif) Cesser d’avoir sur soi, avec soi. ➙ enlever, ôter. Il ne quitte jamais son chapeau.
3 Abandonner (une activité, un genre de vie).
4 Informatique Interrompre l’exécution de (un programme). Quitter une application.

—-
—> Vous devriez laisser votre fusil au portemanteau,

Tara Grand maître Répondu le 17 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.