Verbe quitter
Bonjour, est-ce que le verbe quitter est bien employé dans cette phrase?
-Vous devriez quitter votre fusil au portemanteau, lui suggéra l’aubergiste.
-Je ne peux pas, madame, il est chargé, lui répondit-il.
En vous remerciant.
Non. Vous employez ici « quitter » dans un sens qui vieilli avec le sens de laisser quelque chose.
Voici comment on emploie le verbe « quitter quelque chose actuellement :
—-
Le Robert : (Quitter qqch.)
Le Robert : (Quitter qqch.)
[vieilli Abandonner, laisser.]
moderne Laisser (un lieu) en s’éloignant. ➙ sortir.
1 Quitter la table. — par métaphore Quitter la terre, le monde, la vie : mourir.
1 Quitter la table. — par métaphore Quitter la terre, le monde, la vie : mourir.
2 (surtout négatif) Cesser d’avoir sur soi, avec soi. ➙ enlever, ôter. Il ne quitte jamais son chapeau.
3 Abandonner (une activité, un genre de vie).
4 Informatique Interrompre l’exécution de (un programme). Quitter une application.
—-
—> Vous devriez laisser votre fusil au portemanteau,
Votre réponse
