VERBE
Bonjour,
Dans ces phrases, j’ai un doute sur le fait de mettre ou pas un accent circonflexe sur eut :
Et ils firent tourner Camille trois fois sur elle-même après qu’elle eut remis le bandeau sur ses yeux.
Une volée de moineaux n’eut pas été plus rapide pour faire place nette.
Merci, cordialement,
En cas de doute, faites un remplacement par une autre personne de la conjugaison. Par ailleurs, le subjonctif est en général remplaçable par le conditionnel :
– Ils firent tourner Camille[…] après qu’elle eut remis… : Indicatif. Remplaçable par « après que nous eûmes » (ni par que nous eussions ni par qu’elle aurait) ;
– Une volée de moineaux n’eût pas été plus rapide : subjonctif. Remplaçable par « n’aurait pas été plus rapide » ou « nous n’eussions pas été plus rapides ».
Après « après que » le verbe est forcément un passé antérieur (mode indicatif).
Le passé antérieur est composé de l’auxiliaire « avoir » au passé simple + le participe passé.
Le passé antérieur dit un fait antérieur à un fait passé.
Ici : Ils firent tourner Camille[…] après qu’elle eut remis…
Le fait de remettre est antérieur au fait » faire tourner », lui-même au passé (passé simple).
Une volée de moineaux n’eût pas été plus rapide :
le fait « être rapide » n’exprime pas l’antériorité par rapport à un autre fait, mais l’hypothèse (c’est un fait qui n’existe pas, qui est seulement envisagé).
Il a la même valeur qu’un conditionnel passé (aurait été) ; sa forme est celle du subjonctif plus que parfait (on l’appelle aussi conditionnel passé deuxième forme).
Et ils firent tourner Camille trois fois sur elle-même après qu’elle eut remis le bandeau sur ses yeux.
C’est du passé antérieur / concordance des temps avec le passé simple : pas d’accent circonflexe à la 3e personne du singulier (puisque l’aux. est au passé simple).
Une volée de moineaux n’eût pas été plus rapide pour faire place nette.
Dans un système hypothétique, le plus-que-parfait du subjonctif de la principale peut-être remplacé par le conditionnel passé : «Une volée de moineaux n’aurait pas été plus rapide pour faire place nette. ». La grammaire scolaire du XIXe siècle a inventé le « conditionnel passé deuxième forme » (« eût été »).
Comme tous les temps du subjonctif, c’est la 3e personne du singulier qui prend un accent circonflexe.
Donc, passé antérieur et subjonctif à distinguer.
