Vente de marchandise ou marchandises

Un autre question comptable me vient.

Concernant un logiciel comptable, il est préférable d’écrire : vente de marchandise ou marchandises ?

Merci.

Sakura Membre actif Demandé le 14 décembre 2022 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Plutôt au pluriel, mais le singulier collectif est possible : On vend des marchandises / On vend de la marchandise. Extraits du Tlfi :

A. − Gén. au plur.

1. Tout produit (denrées, matières premières, objets manufacturés) susceptible d’être acheté ou vendu, en gros ou au détail. Rétablissez le troc et l’échange, donnant-donnant, café contre marchandises, des armes, des machines, des bateaux, des avions, du drap, de la verrerie, des souliers (Cendrars,Bourlinguer,1948, p. 366):

3. Au sing., avec une valeur de collectif. Ensemble des produits proposés à l’achat ou à la vente. Une marchande d’œillets, qui, au lieu de vendre ses bouquets, les jetait dans la Seine (…). Cette manière de débiter sa marchandise m’étonne (Dumas pèreChev. Maison-Rouge,1847ii, 9, p. 73):

3. Aujourd’hui, le négociant n’a plus qu’un but, exploiter l’ouvrier, fabriquer de la camelote, tromper sur la qualité de la marchandise, frauder sur le poids des denrées qu’il vend. Huysmans,Là-bas,t. 1, 1891, p. 190.
marcel1 Grand maître Répondu le 14 décembre 2022

Ah zut, je n’avais pas pensé au TLFi !

J’étais en train de me battre avec Le Grand Robert, je vois qu’il évoque l’« achat de marchandises », le « stockage de marchandises ».
Ce pluriel me va bien, le TLFi  approuve. 🙂

Merci beaucoup et bonne soirée.

Sakura Membre actif Répondu le 14 décembre 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.