Venir d’arriver

Bonjour, cela peut paraitre étrange, mais j’ai un doute et j’ai besoin de vos lumières. Peut-on dire « il doit venir d’arriver » en parlant par exemple de quelqu’un qui vient d’arriver ?
Un jour je me dit que c’est correct et le lendemain je trouve ça improbable. Help !
Merci.

HuguesDo Membre actif Demandé le 28 août 2018 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

4 réponse(s)
 

Bonjour
Non, vous ne pouvez pas le dire.
Mais vous pouvez dire: il  doit être arrivé.
Cela fait une heure qu’il a pris le départ; il doit être arrivé.

Brad Grand maître Répondu le 28 août 2018

Merci, dans les faits : j’allais chercher quelqu’un à la gare et le voyait attendre devant en arrivant, j’ai alors dit à mon amie, il doit venir d’arriver ; elle m’a regardé bizarrement…

HuguesDo Membre actif Répondu le 28 août 2018

On préférera « il vient sûrement juste d’arriver », pour préciser le passé très proche de ladite arrivée !

AngelTears Érudit Répondu le 28 août 2018

Dans le contexte  que vous décrivez, cela me semble grammaticalement  tout à fait correct: il doit venir d’arriver.
Mais il y a peut-être d’autres avis
Dans le même sens, il est possible de dire  » il vient sûrement d’arriver », ce  qui signifie qu’il vient d’arriver à l’instant. Mais cela vous le savez.
Cordialement

Brad Grand maître Répondu le 28 août 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.