Vaut, vaudrait.

Bonjour,
Quelle différence de sens y a-t-il entre « il vaut mieux » et « il vaudrait mieux » ?
Il me semble qu’il y en a une.
Pour énoncer un principe général, une règle, seul « il vaut mieux » convient.
Ex : il vaut mieux tenir que courir. Mieux vaut tenir que courir.
Mais dans un cas plus particulier, les deux me semblent convenir.
Ex : il vaut mieux partir avant qu’il neige, il vaudrait mieux partir avant l’hiver.
Merci de votre avis.

Anonyme Débutant Demandé le 29 octobre 2019 dans Question de langue

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

1 réponse(s)
 

Le conditionnel exprime l’avis de manière moins affirmée : il vaudrait mieux, ce serait souhaitable,  on laisse la liberté de choix à l’autre.
La nuance entre « je veux » et « je voudrais » : c’est bien l’expression d’un souhait mais atténué au conditionnel.
De même, Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ? figure une demande plus polie que « Pouvez-vous … » qui semble interroger sur les capacités.

joelle Grand maître Répondu le 29 octobre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.