Utilisation de « à » et « au ».
Bonjour,
J’aimerais savoir si les deux formulations suivantes sont correctes : « un chat à moustaches noires » et « un chat aux moustaches noires ». Si c’est le cas, y a-t-il une différence à faire entre les deux au niveau du sens et de l’utilisation dans une phrase ?
Je vous remercie pour votre aide.
• Un chat à moustaches noires : ici, à est pris au sens général, le chat appartient à une catégorie de chats qui ont tous les moustaches noires.
• Un chat aux moustaches noires : ici, le sens est plus restrictif, on décrit seulement un chat qui a des moustaches noires (il pourrait être le seul).
Cela dit, la différence est très ténue et les deux locutions sont presque équivalentes.
Votre réponse
